Просування
Пошукове просування сайту на декількох мовах
До нас часто звертаються із проханням порахувати вартість просування сайту на декількох мовах. Зазвичай це майже неможливо, або дуже-дуже дорого, ми б сказали – невиправдано дорого. Давайте з’ясуємо, чому? Бо пошукові системи не дурні. Не треба їх недооцінювати, хоча вони й працюють за переліком складних алгоритмів, але якості штучного інтелекту їм притаманні.
Особливості пошукової оптимізації сайту:
По-перше, доменна зона. Щоб там не казали, практика показує, що пошукові системи надають переваги національним доменним зонам. Якщо ви хочете просувати українську компанію (її послуги чи товари) на території, наприклад, Росії, то ідеальною доменною зоною буде зона «.рф, .ru). Аналогічно, для США підійде зона «.com», для всієї Європи – «.eu», а для кожної окремої країни її власна доменна зона: «.pl», «.kz», «lt». Таким чином, можна зробити висновок, що для просування компанії по світу чи закордоном, не достатньо одного сайту. За дизайном, структурою вони можуть бути однаковими, але прив’язаними до різних доменів.
Для того, щоб просувати 1 сайт декількома мовами на території, наприклад, України не потрібно робити сайти на різних доменах. Найкращими для просування по Україні є всі українські домени: “.ua”, “.com.ua”, “.lviv.ua”, “.kyiv.ua” та багато інших, що мають закінчення “.ua”. Але є одне «але»! Дуже важливе, на яке клієнти не хочуть звертати уваги. Мовні версії сайту мають бути створені на незалежних субдоменах, наприклад, маємо сайт ower.com.ua, він російською мовою. Його українська версія має виглядати так: www.ua.ower.com.ua чи www.ukr.ower.com.ua – не важливо, як ви її назвете, важливо, щоб вона була незалежною. Теж саме стосується англійської версії: www.en.ower.com.ua. Клієнти не хочуть так робити, бо це означає, що їм потрібно буде окремо заповнити статтями та товарами всі мовні версії, а коли вноситимуться якісь зміни у контенті, то вносити їх треба також на все субдомені. Погоджуємося – це не дуже зручно. Але якщо ви плануєте просувати свій сайт за всіма мовами, то чимось варто жертвувати.
Що відбувається, якщо сайт не ділити на субдомени? Пошукова система вибирає одну мовну версію і робить її головною, зазвичай ту, яка найбільше оптимізована чи та, на яку заходить більше людей. Якщо ж сайт створений на одній із шаблонних платформ, то часто 1 сторінка різними мовами має 1 url, тобто по факту і є однією сторінкою, тому пошукова система і обирає лише одну мову, за якою індексується сайт.
Висновок:
Щоб отримати результат, потрібно докласти зусиль, скористуйтеся нашими порадами при створенні сайту, щоб зусилля не виявилися марними.
